▶ Fiche Technique Manga
♦
Titre Original : Tokyo Mew Mew
♦
Année : 2001
♦
Auteur : Mia Ikumi
♦
Genre : Magical Girl
♦
Nombre de tome : 7
♦
Éditeur VF : Pika
[Arrêt de Commercialisation]↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭
▶ Fiche Technique Anime
♦
Titre Original : Mew Mew Power
♦
Année : 2002
♦
Auteur : Mia Ikumi
♦
Genre : Magical Girl
♦
Nombre d'épisode : 52 EPS 30 mins
♦
Éditeur VF : Dybex
↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭
▶ Résumé
Ichigo est une fillette de 13 ans. un jour elle se verra obligée de se transformer en Mew Ichigo, une fille chat, afin de combattre les aliens qui menacent notre planète. Dans ce but, elle doit rassembler ses alliées, les 4 autres Mew qui se transforment chacune en un animal, et enfin récupérer le Mew Aqua, un produit qui s'il tombe entre les mains des aliens leur permettra de donner d'énormes pouvoirs à leur chef suprême, Deep Blue. Heureusement les 5 Mew veillent et seront au bout d'un moment protégés par un mystérieux jeune homme qui se fait appeler Ao no Kishi (le chevalier bleu).
↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭↭
▶ Mon Avis
Je me suis fait le manga, et je tiens déjà a précisez que je n'avais pas vu l'anime avant (ce qui est assez rare), donc je ne vais me baser que sur le manga pour le moment.
Je n'ai rien a dire sur l'histoire, ça va, les personnages, ça va aussi, même si je trouve qu'on vois trop Ichigo, finalement les autres Mew Mew sont assez mise de coté et c'est vraiment dommage.
Mais j'ai vraiment eu un probleme avec ce manga ! Quoi me direz vous ?
Et bien, le nom des attaques !!
Parce que oui, le nom des attaques est ridicule, alors j'ai bien compris qu'il on repris le nom des personnage et l'ont traduit, Ichigo = Fraise, Minto = Menthe, ect ...
Autant pour certains ça passe : Carreau de Fraise (Ichigo), Écho de Menthe (Minto), même si je trouve déjà ça moyen, mais alors la pauvre Letasu (Pour ceux qui ne le savent pas Letasu = Laitue), la pauvre elle a eu droit a ... Flots de Laitue !!!
Oui, vous avez bien lu ^^! Flots de Laitue !!!
Déjà que c'est un personnage assez "embêté" dans la manga, la, la pauvre on lui en rajoute un couche ^^!
Sincèrement, vous l'imaginez comment cette attaque ? Je suis sur que vous imaginez la même chose que moi xd
Non mais sérieusement, le noms des attaques dans ce manga est pourris, c'est dommage car l'histoire en elle même est bien, les graphismes sont bien, les personnages sont bien (même si comme dit plus haut en dehors d'Ichigo les autres ne sont pas exploités, même le personnage de Ryo est inexploité c'est dommage).
Puis bon quelques temps après je me suis fait l'anime, et la que dire, deja niveau traduction c'est beaucoup mieux, pas transcendant mais correct comparer au manga ^^! Par contre niveau histoire, bah je me suis assez ennuyer, bien qu'on voit plus certains personnages, c'est toujours autant centrer sur Ichigo et Mark (je suis plus sur de son nom ^^) et les petits cœurs partout lorsqu'il se voit -_-! Bon au début ça va mais la c'est tout le long de l'anime pendant tout les épisodes, et c'est lourd, mais lourd, d'autant plus que je trouve Mark insipide, complément fade et inutile. Généralement j'aime les couples principaux mais la noonnnn c'est pas possible !!!
Enfin en conclusion, je ne conseillerais pas ce manga, mais je pense que je ne suis pas le public visée même si jusqu’à présent les mangas/animes "enfantins" ne m'ont jamais posé problème.
